شنبه 27 مهر 1398   11:25:18
پورتال اساتید دانشگاه قمپورتال اساتید دانشگاه قم
قابل توجه اعضای هیأت علمیقابل توجه اعضای هیأت علمی

قابل توجه اعضاي محترم هيأت علمي دانشگاه قم:

جهت آشنايي با نحوه بروز رساني اطلاعات خود در پورتال اساتيد راهنماي بروز رساني پورتال اساتيد را مشاهده نماييد.


راهنماي بروز رساني پورتال اساتيد

فيلم آموزشي بروزساني (جديد)


براي كسب اطلاعات بيشتر درباره پورتال اساتيد اينجا را كليك كنيد

بازديدهابازديدها
تعداد بازديد اين صفحه: 3071175
تعداد بازديد از سايت: 77639682
تعداد بازديد زيرپورتال: 3071175
اين زيرپورتال امروز: 141
در امروز: 2719
اين صفحه امروز: 141
آخرين ويرايش صفحهآخرين ويرايش صفحه
چهارشنبه 24 مهر 1398 13:06:01
گروه زبان و ادبیات عرب
دكتر حسين تك تبار فيروزجائي
دانشكده ادبيات و علوم انساني
عضو هيأت علمي
02532103673

نام: حسين
نام خانوادگي:  تك تبار فيروزجائي
پست الكترونيكي: h.taktabar@yahoo.com    /  h.taktabar@gmail.com
وب سايت شخصي: --------------
آدرس محل كار: 
  دانشگاه قم  دانشكده ادبيات و علوم انساني    گروه زبان و ادبيات عربي
 
شماره تماس: 02532103673  
مرتبه علمي:  استاديار
شناسنامه علمي دكتر حسين تك ­تبار

سوابق تحصيلي:

سوابق تحصيلي

مقطع تحصيلي

كارشناسي (B.Sc)

كارشناسي‌ارشد (M.Sc)

دكتراي حرفه‌اي (M.D)

دكتراي تخصصي (Ph.D)  

رشته تحصيلي و گرايش

زبان و ادبيات عربي

زبان و ادبيات عربي

زبان و ادبيات عربي

 

مؤسسه محل اخذ مدرك

دانشگاه تهران. پرديس فارابي

دانشگاه تهران

دانشگاه تهران

شهر و كشور محل اخذ مدرك

تهران. ايران

تهران. ايران

تهران. ايران

تاريخ اخذ مدرك

1384.06.31

1386.6.6

1389.10.25

عنوان پايان‌نامه يا رساله

-

شرح ديوان حاتم طائي

بررسي نقد ادبي دكتر احسان عباس

با تكيه بر نقد وي بر شعر معاصر عربي

 

دروس تدريس شده:

دروس كارشناسي:  متون معاصر، فقه اللغة، نقد ادبي، مكتب­هاي ادبي، فن ترجمه، ترجمه
دروس كارشناسي ارشد يا دكتراي حرفه اي:
 متون نظم و نثر معاصر، متون نظم و نثر عباسي، نقد و مكتب هاي ادبي

 

كتاب‌هاي چاپ شده:

رديف

عنوان كتاب

ناشر

تاريخ انتشار

نگارندگان

1

فرهنگ موضوعي ضرب­المثل­هاي عربي -  فارسي

 

انتشارات تحسين / دانشكده اصول الدين قم

 

1397

حسين تك تبار مهدي ناصري رسول دهقان ضاد

 

2

آشنايي با واژگان و اصطلاحات سياسي عربي - فارسي

 

تهران: سبز رايان گستر

 

1392

مهدي مقدسي نيا حسين تك­تبار

 

3

نصوص من الشعر العربي الحديث

 

قم: پويشگر

 

1393

حسين تك تبار مهدي ناصري

 

4

نمايشنامة در يك شبانه روز

(بين يوم و ليلة)

 

تهران: دانشياران ايران

396

مهدي مقدسي نيا حسين تك تبار

 

5

شاه‌بيت‌هاي عربي و معادل‌هاي آن

در فارسي و انگليسي

 

دانشگاه قم

 

1397

مهدي ناصري - حسين تك‌تبار - رسول دهقان ضاد

 

6

نمايشنامة خورشيد روز

(شمس النهار)

 

تهران: دانشياران ايران

 

1396

مهدي مقدسي نيا حسين تك تبار

 

7

آشنايي با واژگان و اصطلاحات اقتصادي عربي - فارسي

تهران: سبز رايان گستر

1393

مهدي مقدسي نيا حسين تك تبار

 

8

فرهنگ اصطلاحات و عبارات كاربردي عربي - فارسي

انتشارات تحسين / دانشكده اصول الدين قم

1397

حسين تك­تبار مينا معيني زاده مرتضي براري رئيسي

9

فرهنگ موضوعي ضرب المثلها (فارسي عربي انگليسي)

دانشكده اصول الدين قم انتشارات  مينوفر

1395

حسين تك تبار-  سيد محمد رضي مصطفوي نيا - مهدي مقدسي نيا

10

فرهنگ موضوعي ضرب المثل­هاي قرآني و معادل­هاي آن در فارسي و انگليسي

تهران : سبز رايان گستر

1396

مهدي ناصري رسول دهقان ضاد- حسين تك تبار

11

بزرگ شدم ولي فراموش كردم كه فراموش كنم تحليل و ترجمه رمان "كبرت و نسيت ان انسي"

1397

قم: آئين محمود

حسين تك تبار

ولي الله اسماعيلي

12

آشنايي با واژگان و اصطلاحات اقتصادي عربي - فارسي

1393

تهران: سبز رايان گستر

مهدي مقدسي نيا

حسين تك تبار

 

 

 

 

 

 

 

مقالات علمي و پژوهشي:

رديف

عنوان مقاله

نام

نشريه

كشور

نوع نمايه

سطح

سال

اسامي همكاران

 

1

ترجمه طاهره صفار زاده، ترجمه­اي ارتباطي از قرآن كريم

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

 

ايران

علمي پژوهشي

 

A(86)

1394

حسين تك­تبار

 

2

بررسي تطبيقي خرد در شاهنامه و ادب الصغير و ادب الكبير

نشريه ادبيات تطبيقي كرمان

ايران

علمي پژوهشي

 

B(66)

1394

 

حسين تك­تبار

 

علي شمس اللهي 

 

3

دراسة الآراء النحوية الخلافية بين ابن مالك وابن الناظم بالتركيز علي ألفية ابن مالك وشرحها لابن الناظم

بحوث في اللغة العربية 

ايران

علمي پژوهشي

 

A(82)

 

1394

رسول دهقان ضاد حسين تك تبار ابراهيم عبدالرزاق

 

4

نقد و بررسي ترجمه قرآن كريم: ترجمه دهم هجري

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

ايران

علمي پژوهشي

 

A(86)

 

1395

حسين تك تبار  مهدي ناصري  حسن مقياسي

 

5

الانزياح في مجموعة أعلنت عليك الحب الشعرية لغاده السّمان

مجلة اللغة العربية وآدابها

ايران

علمي پژوهشي

 

A(84)

1395

رسول دهقان ضاد - حسين تك تبار -  زينب صابري

 

6

فلسطين در شعر سيد علي موسوي گرمارودي و علي فوده

كاوش نامه ادبيات تطبيقي كرمانشاه

ايران

علمي پژوهشي

 

C(64

1396

 

 

 

حسين تك تبار

 علي عادلي

 

7

نقش­هاي كاربردشناختي صلوات در  گفتار فارسي زبانان ايراني و عرب زبانان عراقي

مطالعات قرآني و فرهنگ اسلامي

ايران

علمي پژوهشي

 

فاقد اطلاعات ارزيابي

1396

سيد علي اصغر سلطاني مهدي مقدسي نيا حسين تك تبار

 

8

تحليل طرحواره­هاي تصوري ضرب­المثل­هاي فرائد الأدب و نقش آن در انعكاس فرهنگ

جستارهاي زباني

ايران

علمي پژوهشي

 

A(88)

 

1397

حسين تك تبار علي حاجي خاني غلامرضا بلوري

 

9

دراسة لغوية اجتماعية مقارنة لشواهد القبور في مدينتي النجف و قم

دراسات في العلوم الانسانية

ايران

علمي پژوهشي

 

B(67

پذيرش 1396

حسين تك تبار مهدي مقدسي نيا رحيم الدراجي

 

10

دراسة استراتيجيات مراعاة الأدب في الصحيفة السجادية

مجله انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي

ايران

علمي پژوهشي وزارتين

A(80)

 

1397

حسين تك تبار   علي حاجي خاني   مهدي مقدسي نيا

 

11

بررسي تطبيقي استعاره­هاي مفهومي

در كنايه­هاي فارسي و مصري

پژوهش­هاي ادبيات تطبيقي

ايران

علمي پژوهشي

 

A(84)

1397

حسين تك تبار   علي حاجي خاني   مهدي مقدسي نيا

 

12

جواب شرط محذوف در قرآن و شيوه­هاي ترجمه آن با تكيه بر ادوات شرط" لو، لولا..."

 

 

 

پژوهش­هاي زبان شناختي قرآن

ايران

علمي پژوهشي وزارتين

b (73)

 

1397

حسين تك تبار مهدي ناصري صحبت­الله حسنوند

 

13

بررسي و تحليل تطبيقي  زهد در ديوان منسوب به امام حسين (ع) و ديوان حافظ

 

نشريه مطالعات ادبيات تطبيقي جيرفت

 

 

 

ايران

علمي پژوهشي

0/061

ضريب اميتاز

1395

مرتضي براري -

 حسين تك تبار

 

14

دراسة الرؤي النقدية لاحمد الشايب

نقد الشعر نموذجا

 

فصلية دراسات الأدب المعاصر

 

ايران

علمي پژوهشي

C(64)

1396

عسگر بابازاده اقدم- حسين تك تبار

 

15

تحليل فرماليستي سوره مباركه قمر

فصلنامه مطالعات قرآني

ايران

isc

B(75)

1397

عسگر بابازاده جواد كارخانه حسين تك تبار

 

16

بررسي موارد اختلافي تعيين مرجع ضماير در قرآن كريم و بازتاب آن در ترجمه هاي مكارم شيرازي، رضايي ، صفوي و ...

فصلنامه مطالعات قرآني

ايران

isc

B(75)

1397

عسگر بابازاده جواد كارخانه حسين تك تبار

 

17

بررسي تطبيقي ابومسلم نامه ابوطاهر طرسوسي و ابومسلم الخراساني جرجي زيدان

 

نشريه مطالعات ادبيات تطبيقي جيرفت

 

ايران

isc

C(64

1396

عسگر بابازاده اقدم- حسين تك تبار

 

18

دلالت هاي ثمّ در قرآن كريم

فصلنامه تخصصي حسنا

ايران

علمي -  تخصصي

 

1395

عسگر بابازاده

حسين تك تبار

 

19

واكاوي روش هاي  ترجمه استعاره­هاي قرآني

نشريه تنعيم

 

علمي -  تخصصي

 

1396

اصغر جلالوند

 حسين تك تبار

 مهدي ناصري

 

 

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مقالات ارائه شده در همايش هاي علمي:

رديف

عنوان مقاله

نام همايش

نوع مقاله

محل برگزاري

سال

اسامي  نگارندگان به ترتيب

1

پيامبر اسلام  آيينه صفات الهي

اولين كنگره ملي سيره اهل بيت (ع)

مقاله كامل

بوستان قرآن و عترت قم

1390

حسين تك­تبار

2

ادبيات پايداري در ديوان نزار قباني

همايش ملي فرهنگ ايثار و شهادت

مقاله كامل

دانشكده اصول الدين قم

1390

حسين تك­تبار مهدي مقدسي نيا

3

بررسي تطبيقي ضرب المثل­هاي فارسي و مصري با تحليل نحوي و سبكي

نخستين همايش ملي واژه پژوهي در علوم اسلامي

مقاله كامل

دانشگاه ياسوج

1395

حسين تك­تبار زينب صابري

4

مضامين مشترك اخلاقي در سخنان امام علي (ع) و ديوان معروف الرصافي

همايش ملي بينامتنيت (التناص)

مقاله كامل

مؤسسه بوستان قرآن و عترت

1393

حسين تك­تبار 

علي عباسعليزاده

امير كريمي

5

التناص القرآني في ديوان حافظ ابراهيم

همايش ملي بينامتنيت (التناص)

مقاله كامل

مؤسسه بوستان قرآن و عترت

1393

حسين تك­تبار ....

6

بررسي تطبيقي شعر داروگ نيمايوشيج و انشودة المطر بدر شاكر سيّاب

 

همايش ملي ادبيات معاصر فارسي

مقاله كامل

دانشگاه ولايت ايرانشهر

1395

مرتضي براري حسين تك­تبار

7

بررسي تطبيقي جلوه­هاي مقاومت در شعر معين بسيسو و محمدرضا عبدالملكيان

همايش ملي ادب مقاومت و هنر

 

مقاله كامل

دانشگاه آزاد اسلامي واحد قم

1394

حسين تك­تبار -  علي عادلي امير كريمي

8

مؤلفه­هاي پايداري در شعر احلام مستغانمي با تاكيد بر الكتابة في لحظة عري

همايش ملي ادب مقاومت و هنر

 

مقاله كامل

دانشگاه آزاد اسلامي واحد قم

1394

حسين تك­تبار مهديه احمدي پور صغري روشني

9

المرأة الأهوازية والمراثي الكربلائية (الملاية أم أحمد نموذجا

نقش و جايگاه عربي نويسان و عربي سرايان در رشد و شكوفايي فرهنگ و تمدن اسلامي

مقاله كامل

دانشگاه شيراز

1396

حسين مقدم - حسين تك­تبار غلامرضا بلوري

10

تجليات تناص اقوال اميرالمومنين علي (ع) في شعر إيليا ابوماضي

همايش تناص

مقاله كامل

مؤسسه بوستان قرآن و عترت

1393

حسين تك تبار - امير كريمي

11

بررسي جلوه­هاي پايداري در شعر كمال ناصر

 

همايش ملي ادب مقاومت و هنر

 

مقاله كامل

دانشگاه آزاد اسلامي واحد قم

1394

حسين تك­تبار امير كريمي علي عادلي

 

12

تجلي ايثار در فرهنگ ايراني

همايش ملي فرهنگ ايثار و شهادت

خلاصه مقاله

دانشكده اصول الدين قم

1390

حسين تك­تبار مهدي مقدسي نيا

13

تحليل معناشناختي كنايه­هاي عاميانه مصر

همايش ملي نگاهي نو  به زبان و ادب عامه

خلاصه مقاله

دانشگاه خليج فارس

1396

حسين تك­تبار

 

 

 

 

 

 

 

 

طرح­هاي پژوهشي:

رديف

عنوان طرح

مجري و همكاران

سفارش دهنده

تاريخ شروع

تاريخ خاتمه

توضيحات

1

فرهنگ جامع ضرب­المثل­ها، تعابير و حكمت­هاي منظوم و منثور (فارسي عربي انگليسي

مهدي ناصري -  رسول دهقان ضاد حسين تك­تبار

مجري طرح

95/09/21

95/10/18

 

 

2

فرهنگ ضرب المثل هاي عربي - فارسي

حسين تك تبار

مهدي ناصري

رسول دهقان ضاد

مجري طرح

1396.7.12

1396.12.8

 

3

امثال القرآن و معادل هاي آن در فارسي و انگليسي

 

مهدي ناصري

حسين تك تبار

علي حاجي خاني

مجري طرح

1397

1397

 

4

فرهنگ ضرب المثل­هاي مازندراني و معادل هاي آن در ...

حسين تك تبار

مهدي ناصري

مجري طرح

1397

در دست انجام

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

راهنمايي پايان نامه  ورساله:

رديف

عنوان پايان نامه

مقطع

نام  دانشجو

تاريخ دفاع

دانشگاه محل تحصيل

استاد راهنما

1

بررسي اسطوره و رمزگرايي در اشعار خليل حاوي

 

كارشناسي ارشد

بهرعلي رضايي

 

1392.6.26

دانشگاه قم

حسين تك تبار

2

تحليل و ترجمه كتاب "ثمرة الشجرة في مدائح العترة المطهرة" اثر محمد السماوي

 

كارشناسي ارشد

نرگس زاهدي فرد

 

1393.7.11

 

دانشگاه قم

حسين تك تبار

3

بررسي مصاديق رمزگرايي در شعر يوسف الخال

 

كارشناسي ارشد

الهام حيدريان

 

1393.11.26

 

دانشگاه قم

حسين تك تبار

4

استعمار ستيزي در داستان هاي نجيب كيلاني

 

كارشناسي ارشد

صديقه نعيم زاده

 

1393.11.28

 

دانشگاه قم

حسين تك تبار

5

ترجمه و تحليل نمايشنامه "العش الهادئ" اثر توفيق الحكيم

 

كارشناسي ارشد

امير كريمي

 

1394.11.7

 

دانشگاه قم

حسين تك تبار

6

بررسي تطبيقي وصف در شعر ابن خفاجه اندلسي و منوچهري دامغاني

 

كارشناسي ارشد

رضا  لطيفي

 

1394.7.21

 

دانشگاه قم

حسين تك تبار

7

بررسي تطبيقي سنگ قبر نوشته­ها در استان قم و نجف در قرن بيستم

 

كارشناسي ارشد

رحيم الدراجي

 

1395.3.31

 

دانشگاه قم

حسين تك تبار

8

تحليل طرحواره­هاي تصوري ضرب­المثل­هاي فرائد الأدب با رويكرد معني شناسي شناختي

 

كارشناسي ارشد

غلامرضا بلوري

 

1396.9.29

 

دانشگاه قم

حسين تك تبار

9

ترجمه ونقد ساختاري رمان "كبرت و نسيت أن أنسي" اثر بثينة العيسي

 

كارشناسي ارشد

ولي الله اسماعيلي

 

1396.4.13

 

دانشگاه قم

حسين تك تبار

10

تحليل ضرب­المثل­ها و كنايه­هاي عاميانه فلسطين و معادل يابي آن در زبان عربي فصيح و فارسي

 

كارشناسي ارشد

فريد طرفي

 

1396.7.5

 

دانشگاه قم

حسين تك تبار

11

تحليل، بررسي و ترجمه كتاب "تاريخ الأدب العربي في العصر العباسي الأول" اثر شوقي ضيف از ...

 

كارشناسي ارشد

رقيه فتاحي

 

1396.4.12

 

دانشگاه قم

حسين تك تبار

12

 

كارشناسي ارشد

سراب نداف زاده

 

دانشگاه قم

حسين تك تبار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

داوري مقالات  مجلات معتبر/ كتاب/ طرح پژوهشي:

رديف

داوري مقالات  مجلات معتبر/ كتاب/ طرح پژوهشي

 

عنوان نشريه

1

كاربردشناسي معاني ارجاعي واژگان در فرايند ترجمۀ نهج البلاغه(مورد كاوي پنج ترجمه....

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

2

بررسي ترجمۀ حال منفي در قرآن كريم: در چهار ترجمۀ

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

3

نقد و تحليل برابريابي واژه‏ي «خلود» به مفهومِ انتزاعيِ «جاودانگي» در قرآن كريم

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

4

بررسي زبان شناختي واژگان «خبط» و «مس» در آيه‌ي «يَتَخَبَّطُهُ‏ الشَّيْطانُ مِنَ

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

5

بررسي ترجمه و تفسير قرآن براي كودكان و نوجوانان (با تكيه بر كتاب‌هاي

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

6

نقدي بر ترجمه قرآن پورجوادي با تكيه بر جزء اول و دوم

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

7

بررسي نقش كنش­مند حروف جر زايد عربي در افزوده­هاي معنايي جديد در

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

8

بررسي ترجمه سورآبادي بر اساس نظريه نظم جرجاني

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

9

نقد آراي مترجمان معاصر از آيۀ قصاص با تأكيد بر روايات اهل بيت (عَلَيهِمُ‌السَّلام)

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

10

راهبردي زبانشناختي در ترجمه قرآن از ديدگاه كاركرد نقش­هاي زبان

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

11

قرائت حفص در ترجمه­هاي كهن فارسي قرآن كريم

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

12

نقدي بر ترجمة نهج‌البلاغه دكتر موسوي گرمارودي (با تأكيد بر سه خطبة اول

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

13

نقد ترجمه سوره واقعه (مطالعه موردي ترجمه ابوالفضل بهرام‌پور)

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

14

بررسي هم­پايگي انسجام دستوري غير ساختاري در خطبه اول نهج البلاغه و

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

15

تغيير جلوه‌هاي بياني در ترجمه‌اي ادبي از نهج البلاغه

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

16

سه‌گانه‌اي در ترجمه متشابهات با محوريت آيه «ويراني»

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

17

آسيب شناسي عدم توجه به ارتباط معنايي واژگان در ترجمه هاي فارسي قرآن

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

18

ارزيابي مقايسه‌ايِ انسجام در سوره‌ي طارق و ترجمه‌ي آن از محمّد مهدي فولادوند: از ديدگاه ....

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

19

تحليل  ترجمه­هاي صحيفه سجاديه بر اساس نظريه «عوامل تحريف متن» آنتوان برمن

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

20

واكاوي اصول و مباني مصّرح مترجم در ترجمه قرآن كريم(ترجمه محمّدرضا

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

21

روش‌شناسي ترجمه جلال‌الدين مجتبوي از قرآن كريم؛ رويكردي نظري و

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

22

معادل­يابي واژگان شاعر،كاهن، مجنون و ميزان تطابق آن در ترجمه هاي فارسي

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

23

بررسي تأثير «جنسيّت» و «شمار» مترجمان بر راهبردهاي ترجمه اصطلاحات

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

24

آسيب شناسي ترجمة تكواژ "غير" وصفي در قرآن كريم

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

25

تأثيرپذيري ترجمه‌هاي تحت‌اللفظي و جمله به‌جملۀ قرآن كريم از حرف باء سببيت (مطالعۀ موردي سورۀ بقره و آل‌عمران و ترجمۀ مُعزّي و آيتي)

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

26

واكاوي ترجمه‌هاي صحيفه سجاديه بر اساس تقابل‌هاي معنايي(بررسي موردي: آيتي، فيض الاسلام، انصاريان، و رحمت‌كاشاني)

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

27

تحليل انتقادي نظريّه‌ي عابد الجابري در تفسير و ترجمه‌ي واژه‌ي «آيه» در قرآن؛ موردپژوهي واژگان متعلَّق «إنزال » و «تنزيل»

                           

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

28

«تعادل ترجمه­اي» واژگان در فرآيند ترجمه متون ديني بررسي موردي نامه امام علي(ع) به

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

29

واكاوي اسلوب كنايه در سور احقاف، محمد و فتح و تأثير آن در روند ترجمه قرآن كريم

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

30

نقد كاربرد معناي تغيير يافته واژگان عربي در ترجمه هاي فارسي قرآن كريم

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

31

نقش علوم تجربي در فهم و ترجمه قرآن كريم در حوزه آيات آفرينش انسان

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

32

بررسي واژه " كَبَد" در قرآن در چارچوب معني شناسي شناختي

                        

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

33

نقد ديدگاه سيوطي درباره برخي از واژگان غير حجازي و تحليل معناشناختي آنها

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

34

نقد و بررسي ترجمه هاي واژه ي «ولي» در آيه­ي ولايت

 

دو فصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

35

شگرد و سبك روايي زبان در داستان كودك كامل الكيلاني..

 

نقد ادب معاصر عربي

 دانشگاه يزد

36

واكاوي مضامين انساني و اجتماعي درآثار غاده السّمان

 

نقد ادب معاصر عربي دانشگاه يزد

37

نقد روان شناسانه­ي شخصيت شهيد در قصيده« شهداؤنا» بر اساس نظريه

 

نقد ادب معاصر عربي دانشگاه يزد

38

چالش­هاي ترجمه آيات متشابه لفظي مفرد‌ در قرآن كريم

 

 

39

نمادهاي پايداري در شعر توفيق زياد و نصرالله مرداني

 

كاوش نامه ادبيات تطبيقي دانشگاه رازي

40

مرگ و رستاخيز در شعر نيما وسياب؛ پژوهشي تطبيقي درباره شعر ققنوس، و

كاوش نامه ادبيات تطبيقي دانشگاه رازي

41

مضمون­آفريني در غزليات مهري عرب

علوم ادبي دانشگاه قم

42

مفهوم و كاركرد رؤيا در نقد مدرن عربي  

علوم ادبي دانشگاه قم

43

 

 

 



تعداد بازديد اين صفحه: 24190
ديگر بخش ها درباره دانشگاه قم سامانه هاپيوندهاي مفيدارتباط با ما
آدرس پستي: قم - بلوار الغدير - بعد از شهرك قدس - دانشگاه قم
كدپستي: 3716146611
تلفن : 32103000- 025
فكس : 32854499- 025
پست الكترونيكي:
خانه | بازگشت |
Guest (Qomuniguest)

پورتال اعضاي هيأت علمي دانشگاه قم
مجری سایت : شرکت سیگما