شنبه 27 مهر 1398   11:42:54
پورتال اساتید دانشگاه قمپورتال اساتید دانشگاه قم
قابل توجه اعضای هیأت علمیقابل توجه اعضای هیأت علمی

قابل توجه اعضاي محترم هيأت علمي دانشگاه قم:

جهت آشنايي با نحوه بروز رساني اطلاعات خود در پورتال اساتيد راهنماي بروز رساني پورتال اساتيد را مشاهده نماييد.


راهنماي بروز رساني پورتال اساتيد

فيلم آموزشي بروزساني (جديد)


براي كسب اطلاعات بيشتر درباره پورتال اساتيد اينجا را كليك كنيد

بازديدهابازديدها
تعداد بازديد اين صفحه: 3071186
تعداد بازديد از سايت: 77639854
تعداد بازديد زيرپورتال: 3071186
اين زيرپورتال امروز: 152
در امروز: 2891
اين صفحه امروز: 152
آخرين ويرايش صفحهآخرين ويرايش صفحه
چهارشنبه 24 مهر 1398 13:06:01
گروه زبان و ادبیات عرب
دكتر مهدي ناصري
دانشكده ادبيات و علوم انساني
عضو هيأت علمي
0253-2103675

نام: مهدي
نام خانوادگي:  ناصري
پست الكترونيكي: mahdinaseri23@yahoo.com
آدرس محل كار:
 قم ـ بلوار الغدير ـ دانشگاه قم ـ دانشكده ادبيات ـ گروه زبان و ادبيات عربي 
شماره تماس: 02532103675
دانشكده: دانشكده ادبيات و علوم انساني
گروه: زبان و ادبيات عرب
مرتبه علمي:  دانشيار


سوابق تحصيلي:

رديف

مقطع

دانشگاه محل تحصيل

سال فارغ التحصيلي

1

كارشناسي

دانشگاه تهران

1380

2

كارشناسي ارشد

دانشگاه علامه طباطبائي

1383

3

دكتري

دانشگاه علامه طباطبائي

1387



زمينه هاي مطالعاتي مورد علاقه:

1 ـ ترجمه قرآن

2 ـ امثال و حكم 


طرح­هاي پژوهشي:

رديف

عنوان طرح

مجري و همكاران

سفارش دهنده

تاريخ خاتمه

1

فرهنگ جامع ضرب­المثل­ها، تعابير و حكمت­هاي منظوم و منثور (فارسي  عربي  انگليسي)

مهدي ناصري -  رسول دهقان ضاد  حسين تك­تبار

مجري طرح

95/10/18

2

فرهنگ ضرب المثل هاي عربي - فارسي

حسين تك تبار

مهدي ناصري

رسول دهقان ضاد

همكار

1396.12.8

3

امثال القرآن و معادل هاي آن در فارسي و انگليسي

مهدي ناصري

حسين تك تبار

علي حاجي خاني

مجري طرح

1397

4

فرهنگ ضرب المثل­هاي مازندراني و معادل هاي آن در ...

حسين تك تبار

مهدي ناصري

همكار

در دست انجام


سوابق تدريس:
تدريس در دانشگاه هاي قم، تهران، تربيت مدرس، كاشان، مذاهب، اصول الدين و باقر العلوم  


دروس تدريس شده:
مقطع كارشناسي: مكالمه، آزمايشگاه، زبان تخصصي، تاريخ ادبيات، ترجمه قرآن، متون تفسيري
مقطع كارشناسي ارشد: زبان تخصصي، تاريخ ادبيات، متون نظم و نثر  



كتاب هاي تاليف شده:

رديف

عنوان كتاب

ناشر

تاريخ انتشار

نگارندگان

1

فرهنگ ضرب المثل هاي مشترك فارسي و عربي

قم. بوستان كتاب

1390

مهدي ناصري

2

زبان انگليسي تخصصي رشته زبان و ادبيات عربي

احقاف

1390

سيد محمد رضي مصطفوي نيا

مهدي ناصري

رسول دهقان ضاد

مهدي مقدسي نيا

3

احاديث علوي

(و معادل هاي آن در فارسي و انگليسي)

دانشگاه اصول دين

1393

سيد محمد رضي مصطفوي نيا

مهدي ناصري

4

فرهنگ وا‍ژگان و اصطلاحات ادبي

عربي-فارسي

دانشگاه قم

زمستان 1392

سيد محمد رضي مصطفوي نيا

محمود رضا توكلي

مهدي ناصري

5

امثال نبوي و علوي

(ومعادل يابي آن در نظم و نثر فارسي و انگليسي)

دانشگاه اصول دين

1393

مهدي ناصري

سيد محمد رضي مصطفوي نيا

رسول دهقان ضاد

 

6

فرهنگ ضرب المثل هاي قرآني- روايي و معادل هاي آن در فارسي و انگليسي

----

در دست چاپ

مهدي ناصري
علي حاجي خاني

7

بايسته‌هاي پژوهشي علوم قرآن و حديث

نشر حبيب

1395

عزت اله مولايي‌نيا- مهدي ناصري

8

فرهنگ ضرب المثل‌ها و اصطلاحات فارسي و انگليسي

كتابدار

1395

مهدي ناصري

علي حاجي خاني

رسول محمد حسين پور

9

گفت و شنودهاي روزمره در سه زبان عربي، فارسي و انگليسي

رايان سبز گستر

1395

مهدي ناصري

رسول دهقان ضاد

زينب صابري

10

فرهنگ موضوعي ضرب المثل هاي قرآني و معادل هاي آن در فارسي و انگليسي

رايان سبز گستر

1395

مهدي ناصري

رسول دهقان ضاد

حسين تكتبار

11

شاه‌بيت‌هاي عربي و معادل‌هاي آن

در فارسي و انگليسي

دانشگاه قم

1397

مهدي ناصري

حسين تك تبار

مهدي ناصري

 

آشنايي با زبان هاي خارجي:

1 ـ عربي

2 ـ انگليسي


مقالات علمي و پژوهشي:

رديف

عنوان مقاله

نام

نشريه

تاريخ انتشار

نويسندگان

1

قرآن كريم با ترجمه محمد علي رضايي اصفهاني وهمكاران، وفادارترين ترجمه معاصر به فارسي

دوفصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

بهار و تابستان 1393

مهدي ناصري

2

بررسي سبك داستاني محمود تيمور بر پايه نقد رمان (شمس و ليل)

ادب عربي

پاييز و زمستان1392

 

مهدي ناصري

اصغر جلالوند

3

بازتاب «ديگري غربي» در رمان "شمس و ليل" نوشته‌ي محمود تيمور

 

نقد ادب معاصر عربي

بهار و تابستان 1393

اصغر جلالوند

مهدي ناصري

 

4

الشعراء العرب المعاصرون في ايران محمد مهدي الجواهري نموذجا

اضاءات نقديه

پاييز1390

مهدي ناصري

رسول دهقان ضاد

5

 

منهجيه الترجمات الفارسيه للقرآن الكريم

دراسات في اللغة العربية و آدابها

زمستان 1390

جلال مرامي

مهدي ناصري

6

مكانه فئه العمال و المزارعين الكادحه في اشعار فرخي يزدي

إضاءات نقدية

تابستان 1391

محمود رضا توكلي

مهدي ناصري

7

 

ترجمه هاي تحت اللفظي معاصر قرآن كريم به زبان فارسي، برتري ها و كاستي ها

دوفصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

پاييز و زمستان 1393

مهدي ناصري

مصطفي شيروي

محمود رضا توكلي

8

روش‌شناسي ترجمه ادوات تأكيد در ترجمه‌هاي معاصر قرآن كريم

(مطالعه موردي: إِنَّ، إِنَّما، نون ­تأكيد)

دوفصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

پاييز و زمستان 1394

مهدي ناصري

رسول دهقان ضاد

حسن برزنوني

9

دراسة مقارنة

بين شعر "قاصدك" لمهدي أخوان ثالث و"ساعى البريد" لبلند الحيدرى

إضاءات نقدية

بهار 1395

حيدر محلاتي

مهدي ناصري

10

نقد و بررسي ترجمه قرآن، ترجمه دهم هجري

دوفصلنامه مطالعات ترجمه قرآن و حديث

زمستان 1395

حسين تك تبار

مهدي ناصري

حسن مقياسي

 

 

 

 

 

11

واكاوي روش هاي  ترجمه استعاره­هاي قرآني

نشريه تنعيم

1396

اصغر جلالوند

 حسين تك تبار

 مهدي ناصري

12

جواب شرط محذوف در قرآن و شيوه­هاي ترجمه آن با تكيه بر ادوات شرط" لو، لولا..."

پژوهش هاي زبان شناختي قرآن كريم

1397

حسين تك تبار

مهدي ناصري

صحبت الله حسنوند



مقالات فارسي چاپ شده در همايش ها:

 

 "بررسي ديدگاه هاي ادبي آيت الله سبزواري در تفسير مواهب الرحمن" مولايي نيا عزت الله، توكلي محمدي محمودرضا، ناصري مهدي، فرامرزي زين العابدين،" بزرگداشت آيت الله سيد عبدالاعلي سبزواري، 1389.
 "منهجيه الترجمات القرآنيه باللغه العربيه" ناصري مهدي، مقدسي نيا مهدي، مصطفوي نيا سيد محمدرضي، دهقان ضاد رسول، مروري بر زندگي و انديشه هاي عالمان خاندان معزي دزفولي، صفحه691-732، 1390.
"بررسي احاديث نبوي و معادل يابي آن در زبان فارسي و انگليسي" ناصري مهدي، كنگره سيره اهل بيت پيامبر اعظم، صفحه1239-1258، 1390.
"شهادت از منظر قرآن كريم" ناصري مهدي،  همايش فرهنگ ايثار و شهادت، 1390.
"مضامين مشترك احاديث نبوي و علوي در نظم و نثر فارسي" ناصري مهدي، دهقان ضاد رسول، كنگره سيره اهل بيت پيامبر اعظم، صفحه1259-1273، 1390.
"تاملي در كربلا و شعر عاشورايي" ناصري مهدي، زيني ونديان ظاهر،  همايش فرهنگ ايثار و شهادت، 1390.
"بازتاب عبارت من كنت مولاه فعلي مولاه در اشعار كهن عربي" ناصري مهدي، برزنوني حسن،  همايش ملي غدير، بصيرت و وحدت، 1391.
"بازتاب غدير در شعر كهن فارسي" ناصري مهدي، برزنوني حسن،  همايش ملي غدير، بصيرت و وحدت، 1391.
 "بررسي غدير خم از منظر الحديقه سنايي" ناصري مهدي، برزنوني حسن، همايش ملي غدير، بصيرت و وحدت، 1391.
"بررسي غديريات عربي در عصر عباسي" ناصري مهدي، برزنوني حسن،  همايش ملي غدير بصيرت و وحدت، صفحه56، 1391.
"بررسي و تحليل واقعه غدير از منظر قرآن كريم" ناصري مهدي، برزنوني حسن،  همايش ملي غدير بصيرت و وحدت، صفحه58-59، 1391.
 "بهره گيري غديريات عربي از احاديث نبوي" ناصري مهدي، برزنوني حسن، همايش ملي غدير بصيرت و وحدت، صفحه60، 1391.
"بينامتني قرآني و روايي در غديريه سيد حميري" ناصري مهدي، برزنوني حسن،  همايش ملي غدير بصيرت و وحدت، صفحه61، 1391.
 "پژواك غدير در اشعار صحابه" ناصري مهدي، برزنوني حسن، همايش ملي غدير بصيرت و وحدت، صفحه10، 1391.
"غدير خم در آيينه اشعار حسان بن ثابت" ناصري مهدي، برزنوني حسن،  همايش ملي غدير بصيرت و وحدت، صفحه12، 1391.
"وقف و جلوه هاي آن در ادب عربي" ناصري مهدي، برزنوني حسن، بهراميان ابراهيم،  همايش ملي وقف با تاكيد بر آموزش عالي ايران، 1391.
تعداد بازديد اين صفحه: 20417
ديگر بخش ها درباره دانشگاه قم سامانه هاپيوندهاي مفيدارتباط با ما
آدرس پستي: قم - بلوار الغدير - بعد از شهرك قدس - دانشگاه قم
كدپستي: 3716146611
تلفن : 32103000- 025
فكس : 32854499- 025
پست الكترونيكي:
خانه | بازگشت |
Guest (Qomuniguest)

پورتال اعضاي هيأت علمي دانشگاه قم
مجری سایت : شرکت سیگما